-
1 forward dealing
фин. = forward transaction* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделка с товарами, ценными бумагами, валютой, предусматривающая их поставку в определенный день в будущем по цене, согласованной во время заключения сделки -
2 FORWARD DEALING
(срочная сделка) Сделка с товарами, ценными бумагами, валютой, грузами, предусматривающая их поставку в какой-то день в будущем по цене, согласованной во время заключения контракта, который называется срочным контрактом (forward contract). Такая форма торговли позволяет дилерам и производителям покрывать свои будущие потребности путем хеджирования (hedging) своих неотложных покупок. Строго говоря, срочный контракт отличается от фьючерсной сделки (futures contract) тем, что первый не может быть “закрыт” равнозначной обратной операцией, в то время как фьючерсная сделка-может, что случается достаточно часто. Однако это различие в терминах соблюдается далеко не всегда и два слова иногда употребляются как синонимы. -
3 forward dealing
фин. = forward transactionThe new English-Russian dictionary of financial markets > forward dealing
-
4 forward dealing
Экономика: сделка с оплатой в будущем, срочная сделка -
5 forward dealing
[Bourse] opérations à termeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forward dealing
-
6 forward dealing
finance, business, economy• aikakauppafinance, business, economy• termiinikauppa -
7 forward dealing
opérations f pl à terme -
8 forward dealing
срочная сделка, сделка с оплатой в будущемEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > forward dealing
-
9 forward dealing
срочная сделка, сделка с оплатой в будущем -
10 Forward dealing forward exchange
عملية صرف أجلةEnglish-Arabic economic glossary > Forward dealing forward exchange
-
11 forward
forward ['fɔ:wəd]∎ the seat is too far forward le siège est trop avancé ou en avant∎ the project is no further forward le projet n'a pas avancé;∎ forward planning planification f à long terme2 adverb∎ to move forward avancer;∎ keep going straight forward continuez tout droit;∎ he reached forward il a tendu le bras en avant;∎ figurative three witnesses came forward trois témoins se sont présentés;∎ Military forward, march! en avant, marche!;∎ clocks go forward one hour at midnight il faut avancer les pendules d'une heure à minuit∎ from this moment forward à partir de maintenant;∎ from this day forward désormais, dorénavant∎ to carry the balance forward reporter le solde à nouveau;∎ (carried) forward report m∎ to forward sth to sb faire parvenir qch à qn;∎ we'll forward your report to the relevant department nous transmettrons votre rapport au service correspondant;∎ I've arranged to have my mail forwarded j'ai fait le nécessaire pour qu'on fasse suivre mon courrier;∎ please forward (on envelope) faire suivre SVP, prière de faire suivre(b) (advance, promote) avancer, favoriser4 nounavant m►► Finance forward account compte m à terme;Finance forward buying achat m à terme;Finance forward contract contrat m à terme;Commerce forward delivery livraison f à terme;Finance forward exchange market marché m des changes à terme;Finance forward exchange transaction opération f de change à terme;Cars forward gears marches fpl avant;Economics forward integration intégration f en aval, intégration f descendante;Sport forward line ligne f des avants;Sport forward pass (in rugby) passe f en avant;Finance forward rate cours m à terme, taux m pour les opérations à terme;Finance Forward Rate Agreement accord m de taux à terme;Gymnastics forward roll cabriole f, culbute f;Commerce forward sale vente f à terme;Computing forward search recherche f avant; -
12 dealing
n2) pl коммерческие сделки; дилинг3) покупка или продажа на фондовой или товарной бирже, биржевые операции4) обыкн. pl деловые отношения
- account dealing
- after-hours dealings
- cash dealing
- clandestine dealings
- commission dealings
- cross-border dealing
- currency dealings
- current dealings
- Exchange dealings
- exclusive dealings
- fair dealing
- foreign exchange dealings
- forward dealing
- forward exchange dealing
- future dealing
- insider dealing
- money dealings
- new time dealing
- option dealings
- retail dealing
- round dealing
- securities dealings
- spot exchange dealings
- stock exchange dealings
- dealing around the clock
- dealing for the account
- dealing for cash
- dealing for a fall
- dealing for new time
- dealing for a rise
- dealing in futures
- dealing in real estate
- dealing in shares
- dealing within the account
- have dealings with smb.English-russian dctionary of contemporary Economics > dealing
-
13 forward
1. прил.1) общ. передний; направленный впередSee:forward induction, forward integration, forward merger, forward planning, forward rotation, forward scheduling, forward stock, forward triangular merger2) общ. передовой, прогрессивный, лидирующий; лучшийSee:3)а) общ. заблаговременный, предварительныйб) общ. рассчитанный на будущееSee:forward accounting, forward averaging, forward dollars, forward looking indicators, forward financial statement, forward P/E4) эк. форвардный (о закупках, контрактах: поставляемый со сроком в будущем)"Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. — Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате.
See:forward business, forward buying, forward commitment, forward contract, forward contracting, forward cover, forward deal, forward dealing, forward delivery, forward discount, forward exchange agreement, forward exchange contract, forward exchange rate, forward exchange transaction, forward margin, forward market, forward maturity, forward order, forward premium, forward price, forward pricing, forward purchase, forward rate, forward reversing option, forward sale, forward selling, forward start swap, forward swap, forward transaction2. нареч.1) общ. с этого момента, отныне, впредь2) общ. в будущемMaize still dear, but cheaper forward. — Кукуруза все еще дорога, но в будущем подешевеет.
3) общ. вперед, от себя, дальшеSee:4) общ. спереди, на виду3. сущ.1) спорт. нападающий, форвард2) эк., часто мн. форвард, форвардный контрактSyn:See:at-the-money forward, break-forward, municipal forwards, outright forward, participation forward, range forward, roll forward, roll-down and forward, roll-up and forward4. гл.1) общ. ускорять; способствовать2) общ. пересылать, переадресовывать
* * *
1) форвардный: срочный, со сроком в будущем, будущий; 2) (to) перевозить, отправлять, отгружать, направлять; 3) (to) посылать в другом направлении, по другому адресу; напр., письмо приходит на старый адрес человека, а затем "досылается"; см. forwarding company.* * *• /direction/ вперед• 1) /vt/ отправлять; 2) /vt/ ускорять* * *. См. Forward contract . Инвестиционная деятельность . -
14 forward
forward account compte m à terme; forward buying achat m à terme;forward contract contrat m à terme;forward dealing opérations f pl à terme;forward delivery livraison f à terme;forward exchange market marché m des changes à terme;forward exchange transaction opération f de change à terme;forward market marché à terme;forward price prix m à terme;STOCK EXCHANGE forward purchase achat à terme;forward rate cours m à terme, taux m pour les opérations à terme;forward rate agreement accord m de taux à terme;STOCK EXCHANGE forward sale vente f à terme;forward trading opérations à termeCOMPUTING forward search recherche f avant, recherche vers le bas;COMPUTING forward slash barre f oblique2 adverb∎ to carry the balance forward reporter le solde à nouveau;∎ (carried) forward report m∎ to forward sth to sb faire parvenir qch à qn;∎ to forward goods to Paris acheminer des marchandises sur ou vers Paris -
15 dealing
3) pl деловые отношения• -
16 FORWARD DELIVERY
(срочная поставка) Условие контракта, в соответствии с которым товары покупаются для поставки в какое-то время в будущем (сравни: spot goods-наличный товар, товар с немедленной поставкой). Товары могут быть проданы с условием их будущей поставки в течение года и более, часто включая транспортировку из порта происхождения. См. также: forward dealing( срочная сделка). -
17 forward exchange dealing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > forward exchange dealing
-
18 forward exchange
for·ward ex·ˈchange\forward exchange dealing Devisenhandel m -
19 forward exchange dealing
Экономика: срочная сделка в инвалютеУниверсальный англо-русский словарь > forward exchange dealing
-
20 forward exchange dealing
English-russian dctionary of contemporary Economics > forward exchange dealing
См. также в других словарях:
forward dealing — Dealing in commodities, securities, currencies, freight, etc., for delivery at some future date at a price agreed at the time the contract (called a forward contract) is made. This form of trading enables dealers and manufacturers to cover their… … Accounting dictionary
forward dealing — Dealing in commodities, securities, currencies, freight, etc. , for delivery at some future date at a price agreed at the time the contract (called a forward contract) is made. This form of trading enables dealers and manufacturers to cover their … Big dictionary of business and management
forward dealing — / fɔ:wəd ˌdi:lɪŋ/ noun the activity of buying or selling commodities forward … Dictionary of banking and finance
forward contract — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (25) The term forward contract means (A) a contract (other than a commodity contract, as defined in section 761) for the purchase, sale, or transfer of a commodity, as defined in section 761(8) of this title, or … Glossary of Bankruptcy
forward contract merchant — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (26) The term forward contract merchant means a Federal reserve bank, or an entity the business of which consists in whole or in part of entering into forward contracts as or with merchants in a commodity (as… … Glossary of Bankruptcy
forward — for|ward1 W1S1 [ˈfo:wəd US ˈfo:rwərd] adv also forwards [ wədz US wərdz] 1.) towards a place or position that is in front of you ≠ ↑backwards ▪ He leaned forward , his elbows resting on the table. ▪ The crowd surged forwards. ▪ She took another… … Dictionary of contemporary English
forward — 1 adverb 1 also forwards towards a place or position that is in front of you: He leaned forward slightly to try to hear what they were saying. | The crowd surged forwards. 2 towards greater progress, improvement, or development: The building of… … Longman dictionary of contemporary English
Forward Premium — When dealing with foreign exchange (FX), a situation where the spot futures exchange rate, with respect to the domestic currency, is trading at a higher spot exchange rate then it is currently. A forward premium is frequently measured as the… … Investment dictionary
Forward Looking — A business slang term for predictions about future business conditions. Stockholders often ask company management about what they believe will happen in future time periods. While it is clear to everyone that no one can predict the future,… … Investment dictionary
Forward Rate Agreement - FRA — An over the counter contract between parties that determines the rate of interest, or the currency exchange rate, to be paid or received on an obligation beginning at a future start date. The contract will determine the rates to be used along… … Investment dictionary
dealing desk — also: trading desk Personnel at an international bank who trade spot and forward foreign exchange. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms